L'épisode 5 de L'épopée joyeuse intitulé Grandir, est consacré à la suite des aventures de l'enseigne Café Joyeux, et revient sur l'ouverture du premier Café Joyeux de New York, en suivant le parcours de ses futurs équipiers américains. On y retrouve aussi le fondateur, Yann Bucaille, avec un nouvel objectif : employer des personnes avec handicap jusque dans les plantations de café, en Colombie.
Première diffusion du cinquième épisode le 12/12/2024, disponible sur MyCanal
Production : Quad+Ten / Eric Toledano, Olivier Nakache, Nicolas Duval
Réalisation : Paul Frère
Image : Paul Frère, Thomas Mugurditch, Thibault Poupaert
Montage : Julie Renault
Scénario : Julie Renault, Paul Frère
Son additionnel : Matthieu Desnos
Musique : Yom
Montage son et mixage : Eric Rey
Etalonnage & post-production : Quentin Remy
Années de production : 2023-2024
